Matthew 14:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè Erode avea preso Giovanni, e l’avea messo ne’ legami, e l’avea incarcerato, a motivo di Erodiada, moglie di Filippo, suo fratello.

Italian 2014

In realtà, qualche tempo prima, Erode aveva fatto arrestare Giovanni, l' aveva incatenato e messo in prigione. Il motivo di tutto ciò era stata la faccenda di Erodìade (la moglie di suo fratello Filippo);

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché Erode, fatto arrestare Giovanni, lo aveva incatenato e messo in prigione a causa di Erodiade, moglie di Filippo suo fratello, perché Giovanni gli diceva:

Italian CEI 2008

Erode infatti aveva arrestato Giovanni e lo aveva fatto incatenare e gettare in prigione a causa di Erodìade moglie di suo fratello Filippo.

Italian IPN

Ora Erode, dopo aver preso e messo in catene Giovanni, l' aveva gettato in carcere a causa di Erodiade, la moglie di suo fratello Filippo.

Italian NR 1994

Perché Erode, fatto arrestare Giovanni, lo aveva incatenato e messo in prigione a motivo di Erodiada, moglie di Filippo suo fratello;

Italian Riveduta

Perché Erode, fatto arrestare Giovanni, lo aveva incatenato e messo in prigione a motivo di Erodiada, oglie di Filippo suo fratello; perché Giovanni gli diceva:

Italian la nuova diodati

Erode infatti, aveva arrestato Giovanni, lo aveva incatenato e messo in prigione, a causa di Erodiade, moglie di suo fratello Filippo.

italian

Erode aveva arrestato Giovanni e lo aveva fatto incatenare e gettare in prigione per causa di Erodìade, moglie di Filippo suo fratello.