Matthew 14:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli uomini di quel luogo, avendolo riconosciuto, mandarono a farlo sapere per tutta quella contrada circonvicina; e gli presentarono tutti I malati;

Italian 2014

La gente del posto riconobbe Gesù e tutto intorno si sparse la voce che egli era arrivato. Allora gli portarono i loro malati,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

La gente di quel luogo, avendolo riconosciuto, diffuse la notizia per tutto il paese intorno, e gli presentarono tutti i malati,

Italian CEI 2008

E la gente del luogo, riconosciuto Gesù diffuse la notizia in tutta la regione; gli portarono tutti i malati

Italian IPN

Gli abitanti del luogo, riconosciutolo, diffusero la notizia per tutta quella regione; e così portarono ogni sorta di infermi

Italian NR 1994

E la gente di quel luogo, riconosciuto Gesù, diffuse la notizia per tutto il paese all' intorno, e gli presentarono tutti i malati,

Italian Riveduta

E la gente di quel luogo, avendolo riconosciuto, mandò per tutto il paese all’intorno, e gli presentaron tutti i malati,

Italian la nuova diodati

E gli uomini di quel luogo, avendolo riconosciuto, diffusero la notizia per tutta la regione circostante; e gli presentarono tutti i malati;

italian

E la gente del luogo, riconosciuto Gesù, diffuse la notizia in tutta la regione; gli portarono tutti i malati,