Matthew 14:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E volendolo far morire, pure temette il popolo; perciocchè essi lo teneano per profeta.

Italian 2014

Allora Erode voleva farlo ammazzare, ma aveva paura della gente, perché tutti pensavano che Giovanni era un profeta di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E benché desiderasse farlo morire, temette il popolo che lo riteneva un profeta.

Italian CEI 2008

Erode benché volesse farlo morire ebbe paura della folla perché lo considerava un profeta.

Italian IPN

Pur volendo metterlo a morte, era trattenuto dal timore del popolo che lo teneva per profeta.

Italian NR 1994

E benché desiderasse farlo morire, temette la folla che lo considerava un profeta.

Italian Riveduta

E benché desiderasse farlo morire, temette il popolo che lo teneva per profeta.

Italian la nuova diodati

E, pur volendo farlo morire, egli temeva il popolo, che lo riteneva un profeta.

italian

Benché Erode volesse farlo morire, temeva il popolo perché lo considerava un profeta.