Matthew 14:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, celebrandosi il giorno della natività di Erode, la figliuola di Erodiada avea ballato ivi in mezzo, ed era piaciuta ad Erode.

Italian 2014

Un giorno però ci fu la festa del suo compleanno, e la giovane figlia di Erodìade si mise a danzare davanti agli invitati. La sua danza piacque talmente a Erode

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, mentre si celebrava il compleanno di Erode, la figlia di Erodiade ballò nel convito e piacque a Erode;

Italian CEI 2008

Quando fu il compleanno di Erode la figlia di Erodìade danzò in pubblico e piacque tanto a Erode

Italian IPN

Una volta, in occasione del compleanno di Erode, la figlia di Erodiade danzò in pubblico e piacque tanto ad Erode,

Italian NR 1994

Mentre si celebrava il compleanno di Erode, la figlia di Erodiada ballò nel convito e piacque a Erode;

Italian Riveduta

Ora, come si celebrava il giorno natalizio di Erode, la figliuola di Erodiada ballò nel convito e piacque ad Erode;

Italian la nuova diodati

Ora, mentre si celebrava il compleanno di Erode, la figlia di Erodiade danzò in sua presenza e piacque a Erode,

italian

Venuto il compleanno di Erode, la figlia di Erodìade danzò in pubblico e piacque tanto a Erode