Matthew 14:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ella, indotta prima da sua madre, disse: Dammi qui in un piatto la testa di Giovanni Battista.

Italian 2014

La madre le consigliò che cosa chiedere, e la ragazza disse: "Fammi portare qui, su un piatto, la testa di Giovanni il Battezzatore!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ella, istigata da sua madre, disse: “Dammi qui in un piatto la testa di Giovanni il battista”.

Italian CEI 2008

Ella istigata da sua madre disse: «Dammi qui su un vassoio la testa di Giovanni il Battista».

Italian IPN

Ella perciò, istigata da sua madre, chiese: "Dammi qui, su un vassoio, la testa di Giovanni il Battista".

Italian NR 1994

Ella, spintavi da sua madre, disse: «Dammi qui, su un piatto, la testa di Giovanni il battista».

Italian Riveduta

Ed ella, spintavi da sua madre, disse: Dammi qui in un piatto la testa di Giovanni Battista.

Italian la nuova diodati

Ed ella, istigata da sua madre, disse: »Dammi qui, su un piatto, la testa di Giovanni Battista«.

italian

Ed essa, istigata dalla madre, disse: "Dammi qui, su un vassoio, la testa di Giovanni il Battista".