Matthew 15:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ALLORA gli Scribi ed i Farisei di Gerusalemme vennero a Gesù, dicendo:

Italian 2014

Alcuni farisei e alcuni maestri della Legge giunti da Gerusalemme si avvicinarono a Gesù e gli dissero:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora si accostarono a Gesù dei farisei e degli scribi venuti da Gerusalemme e gli dissero:

Italian CEI 2008

In quel tempo alcuni farisei e alcuni scribi venuti da Gerusalemme si avvicinarono a Gesù e gli dissero:

Italian IPN

Allora si rivolsero a Gesù alcuni farisei e scribi venuti da Gerusalemme e gli domandarono:

Italian NR 1994

Allora vennero a Gesù da Gerusalemme dei farisei e degli scribi, e gli dissero:

Italian Riveduta

Allora s’accostarono a Gesù dei Farisei e degli scribi venuti da Gerusalemme, e gli dissero:

Italian la nuova diodati

Allora gli scribi, e i farisei, di Gerusalemme vennero da Gesú e gli dissero:

italian

In quel tempo vennero a Gesù da Gerusalemme alcuni farisei e alcuni scribi e gli dissero: