Matthew 15:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non ciò che entra nella bocca contamina l’uomo; ma ben lo contamina ciò che esce dalla bocca.

Italian 2014

Non è ciò che entra nella bocca dell' uomo che può farlo diventare impuro. Piuttosto è ciò che esce dalla bocca: questo può far diventare impuro l' uomo!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

non è quel che entra nella bocca che contamina l’uomo, ma è quello che esce dalla bocca, ciò che contamina l’uomo”.

Italian CEI 2008

Non ciò che entra nella bocca rende impuro l’uomo; ciò che esce dalla bocca questo rende impuro l’uomo!».

Italian IPN

Non ciò che entra nella bocca contamina l' uomo, ma quello che ne esce, questo contamina l' uomo".

Italian NR 1994

non quello che entra nella bocca contamina l' uomo; ma è quello che esce dalla bocca, che contamina l' uomo!»

Italian Riveduta

Non è quel che entra nella bocca che contamina l’uomo; ma quel che esce dalla bocca, ecco quel che contamina l’uomo.

Italian la nuova diodati

Non ciò che entra nella bocca contamina l’uomo, ma è quel che esce dalla bocca che contamina l’uomo«.

italian

Non quello che entra nella bocca rende impuro l`uomo, ma quello che esce dalla bocca rende impuro l`uomo!".