Matthew 15:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli, rispondendo, disse: Ogni pianta che il padre mio celeste non ha piantata sarà diradicata.

Italian 2014

Ma Gesù rispose: - Tutti gli alberi che non sono stati piantati dal Padre mio, che è in cielo, saranno strappati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli rispose loro: “Ogni pianta che il Padre mio celeste non ha piantato, sarà sradicata.

Italian CEI 2008

Ed egli rispose: «Ogni pianta che non è stata piantata dal Padre mio celeste verrà sradicata.

Italian IPN

Ed egli: "Tutto ciò che non piantò il Padre mio celeste, sarà sradicato.

Italian NR 1994

Egli rispose loro: «Ogni pianta che il Padre mio celeste non ha piantata, sarà sradicata.

Italian Riveduta

Ed egli rispose loro: Ogni pianta che il Padre mio celeste non ha piantata, sarà sradicata.

Italian la nuova diodati

Ma egli, rispondendo, disse: »Ogni pianta che il Padre mio celeste non ha piantata sarà sradicata.

italian

Ed egli rispose: "Ogni pianta che non è stata piantata dal mio Padre celeste sarà sradicata.