Matthew 15:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non intendete voi ancora che tutto ciò che entra nella bocca se ne va nel ventre, e poi è gettato fuori nella latrina?

Italian 2014

Non capite che quello che entra in bocca va allo stomaco e quindi va a finire in una fogna?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non capite che tutto quello che entra nella bocca va nel ventre ed è poi espulso nella latrina?

Italian CEI 2008

Non capite che tutto ciò che entra nella bocca passa nel ventre e viene gettato in una fogna?

Italian IPN

Non capite che tutto quello che entra nella bocca va nel ventre e poi viene espulso nella fogna?

Italian NR 1994

Non capite che tutto quello che entra nella bocca va nel ventre ed è poi espulso nella latrina?

Italian Riveduta

Non capite voi che tutto quello che entra nella bocca va nel ventre ed è gittato fuori nella latrina?

Italian la nuova diodati

Non capite che tutto ciò che entra nella bocca se ne va nel ventre, e viene espulso nella fogna?

italian

Non capite che tutto ciò che entra nella bocca, passa nel ventre e va a finire nella fogna?