Matthew 15:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Queste son le cose che contaminano l’uomo; ma il mangiare con mani non lavate non contamina l’uomo

Italian 2014

Sono queste le cose che fanno diventare impuro l' uomo. Invece, mangiare senza purificarsi prima le mani, questo non fa diventare impuri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Queste sono le cose che contaminano l’uomo, ma il mangiare con le mani non lavate non contamina l’uomo”.

Italian CEI 2008

Queste sono le cose che rendono impuro l’uomo; ma il mangiare senza lavarsi le mani non rende impuro l’uomo».

Italian IPN

Queste sono le cose che contaminano l' uomo. Mangiare senza essersi lavate le mani non contamina l' uomo".

Italian NR 1994

Queste sono le cose che contaminano l' uomo; ma il mangiare con le mani non lavate non contamina l' uomo».

Italian Riveduta

Queste son le cose che contaminano l’uomo; ma il mangiare con le mani non lavate non contamina l’uomo.

Italian la nuova diodati

Queste sono le cose che contaminano l’uomo; ma il mangiare senza lavarsi le mani non contamina l’uomo«.

italian

Queste sono le cose che rendono immondo l`uomo, ma il mangiare senza lavarsi le mani non rende immondo l`uomo".