Matthew 15:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma egli, rispondendo, disse: Io non son mandato se non alle pecore perdute della casa d’Israele.
Italian 2014
Gesù disse: - Io sono stato mandato soltanto per le pecore sperdute del popolo d' Israele.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma egli rispose: “Io non sono stato mandato che alle pecore perdute della casa d’Israele”.
Italian CEI 2008
Egli rispose: «Non sono stato mandato se non alle pecore perdute della casa d’Israele».
Italian IPN
Egli rispose: "Non sono stato mandato se non alle pecore disperse della casa d' Israele".
Italian NR 1994
Ma egli rispose: «Io non sono stato mandato che alle pecore perdute della casa d' Israele».
Italian Riveduta
Ma egli rispose: Io non sono stato mandato che alle pecore perdute della casa d’Israele.
Italian la nuova diodati
Ma egli, rispondendo, disse: »Io non sono stato mandato che alle pecore perdute della casa d’Israele«.
italian
Ma egli rispose: "Non sono stato inviato che alle pecore perdute della casa di Israele".