Matthew 15:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E GESÙ, partendo di là, venne presso al mar della Galilea; e salito sopra il monte, si pose quivi a sedere.

Italian 2014

Poi Gesù andò verso il lago di Galilea, salì sopra una collina e si sedette.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Partito di là, Gesù venne presso il mar di Galilea e, salito sul monte, se ne stava seduto lassù.

Italian CEI 2008

Gesù si allontanò di là giunse presso il mare di Galilea e salito sul monte, lì si fermò.

Italian IPN

Poi, partito di là, Gesù venne presso il mare di Galilea e, salito sul monte, si fermò lì.

Italian NR 1994

Partito di là, Gesù venne presso il mare di Galilea e, salito sul monte, se ne stava seduto lassù,

Italian Riveduta

Partitosi di là, Gesù venne presso al mar di Galilea; e, salito sul monte, si pose quivi a sedere.

Italian la nuova diodati

Poi partito di là, Gesú venne presso il mare di Galilea e, salito sul monte, là egli si pose a sedere.

italian

Allontanatosi di là, Gesù giunse presso il mare di Galilea e, salito sul monte, si fermò là.