Matthew 15:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli, rispondendo, disse loro: E voi, perchè trasgredite il comandamento di Dio per la vostra tradizione?

Italian 2014

Gesù rispose loro: - E voi, perché non rispettate i comandamenti di Dio, per seguire la vostra tradizione?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma egli rispose loro: “E voi, perché trasgredite il comandamento di Dio a motivo della vostra tradizione?

Italian CEI 2008

Ed egli rispose loro: «E voi, perché trasgredite il comandamento di Dio in nome della vostra tradizione?

Italian IPN

Egli rispose loro: "E voi, perché trasgredite il precetto divino in nome della vostra tradizione?

Italian NR 1994

Ma egli rispose loro: «E voi, perché trasgredite il comandamento di Dio a motivo della vostra tradizione?

Italian Riveduta

Ma egli rispose loro: E voi, perché trasgredite il comandamento di Dio a motivo della vostra tradizione?

Italian la nuova diodati

Ma egli rispose e disse loro: »E voi, perché trasgredite il comandamento di Dio a motivo della vostra tradizione?

italian

Ed egli rispose loro: "Perché voi trasgredite il comandamento di Dio in nome della vostra tradizione?