Matthew 15:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù disse loro: Quanti pani avete? Ed essi dissero: Sette, e alcuni pochi pesciolini.

Italian 2014

E Gesù domandò: - Quanti pani avete? Risposero: - Sette, e pochi pesciolini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Gesù chiese loro: “Quanti pani avete?”; essi risposero: “Sette e pochi pescetti”.

Italian CEI 2008

Gesù domandò loro: «Quanti pani avete?» Dissero: «Sette e pochi pesciolini».

Italian IPN

Gesù a loro: "Quanti pani avete?". Risposero: "Sette, con pochi pesciolini".

Italian NR 1994

Gesù chiese loro: «Quanti pani avete?» Essi risposero: «Sette, e pochi pesciolini».

Italian Riveduta

E Gesù chiese loro: Quanti pani avete? Ed essi risposero: Sette e pochi pescetti.

Italian la nuova diodati

E Gesú disse loro: »Quanti pani avete?«. Essi dissero: »Sette e pochi pesciolini«.

italian

Ma Gesù domandò: òQuanti pani avete?ò. Risposero: òSette, e pochi pescioliniò.