Matthew 15:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti ne mangiarono, e furon saziati; poi levaron l’avanzo de’ pezzi, e ve ne furono sette panieri pieni.

Italian 2014

Tutti mangiarono e ne ebbero abbastanza. Quando poi si raccolsero gli avanzi, se ne riempirono sette ceste.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutti mangiarono e furono saziati e dei pezzi avanzati si raccolsero sette panieri pieni.

Italian CEI 2008

Tutti mangiarono a sazietà. Portarono via i pezzi avanzati: sette sporte piene.

Italian IPN

Mangiarono tutti a sazietà. Degli avanzi portarono via sette sporte piene.

Italian NR 1994

E tutti mangiarono e furono saziati; e, dei pezzi avanzati, si raccolsero sette panieri pieni.

Italian Riveduta

E tutti mangiarono e furon saziati; e de’ pezzi avanzati si levaron sette panieri pieni.

Italian la nuova diodati

E tutti mangiarono e furono saziati e dei pezzi avanzati ne raccolsero sette panieri pieni.

italian

Tutti mangiarono e furono saziati. Dei pezzi avanzati portarono via sette sporte piene.