Matthew 15:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi, licenziate le turbe, egli montò nella navicella, e venne ne’ confini di Magdala

Italian 2014

Dopo aver rimandato a casa la folla, Gesù salì in barca e andò nel territorio di Magadàn.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Gesù, dopo aver congedato la folla, salì nella barca e andò al paese di Magadan.

Italian CEI 2008

Congedata la folla Gesù salì sulla barca e andò nella regione di Magadàn.

Italian IPN

Dopo, congedata la folla, salì in barca e si recò nella regione di Magadàn.

Italian NR 1994

E Gesù, dopo aver congedato la folla, salì nella barca e andò al paese di Magadan.

Italian Riveduta

E, licenziate le turbe, Gesù entrò nella barca e venne al paese di Magadan.

Italian la nuova diodati

Poi, licenziate le folle, egli salí in barca e si diresse nella regione di Magdala.

italian

Congedata la folla, Gesù salì sulla barca e andò nella regione di Magadàn.