Matthew 15:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma invano mi onorano insegnando dottrine, che son comandamenti d’uomini

Italian 2014

Il modo con cui mi onorano non ha valore, perché insegnano come dottrina di Dio comandamenti che son fatti da uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Invano mi rendono il loro culto, insegnando dottrine che sono precetti d’uomini’”.

Italian CEI 2008

Invano essi mi rendono culto, insegnando dottrine che sono precetti di uomini ».

Italian IPN

è vano il culto che essi mi rendono, impartendo insegnamenti che sono precetti di uomini".

Italian NR 1994

Invano mi rendono il loro culto, insegnando dottrine che sono precetti d' uomini"».

Italian Riveduta

Ma invano mi rendono il loro culto, insegnando dottrine che son precetti d’uomini.

Italian la nuova diodati

E invano mi rendono un culto, insegnando dottrine che sono comandamenti di uomini«.

italian

Invano essi mi rendono culto, insegnando dottrine che sono precetti di uomini".