Matthew 16:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli, rispondendo, disse loro: Quando si fa sera, voi dite: Farà tempo sereno, perciocchè il cielo rosseggia.

Italian 2014

Ma Gesù rispose così: "Quando si fa sera voi dite: Il tempo sarà bello, perché il cielo è rosso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma egli, rispondendo, disse loro: [“Quando si fa sera, voi dite: ‘Bel tempo, perché il cielo rosseggia!’

Italian CEI 2008

Ma egli rispose loro: «Quando si fa sera voi dite: “Bel tempo, perché il cielo rosseggia”

Italian IPN

Egli rispose: "Quando viene la sera dite: "Sarà bel tempo, poiché il cielo rosseggia";

Italian NR 1994

Ma egli rispose: «Quando si fa sera, voi dite: "Bel tempo, perché il cielo rosseggia!"

Italian Riveduta

Ma egli, rispondendo, disse loro: Quando si fa sera, voi dite: Bel tempo, perché il cielo rosseggia!

Italian la nuova diodati

Ma egli rispose loro e disse: »Quando si fa sera, voi dite: »Farà bel tempo perché il cielo rosseggia«.

italian

Ma egli rispose: "Quando si fa sera, voi dite: Bel tempo, perché il cielo rosseggia;