Matthew 16:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando i suoi discepoli furon giunti all’altra riva, ecco, aveano dimenticato di prender del pane.

Italian 2014

Prima di andare all' altra riva, i discepoli si erano dimenticati di prendere il pane.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I discepoli, passati all’altra riva, si erano dimenticati di prendere dei pani.

Italian CEI 2008

Nel passare all’altra riva i discepoli avevano dimenticato di prendere del pane.

Italian IPN

I discepoli, giunti all' altra riva, si accorsero di non aver preso il pane.

Italian NR 1994

I discepoli, passati all' altra riva, si erano dimenticati di prendere dei pani.

Italian Riveduta

Or i discepoli, passati all’altra riva, s’erano dimenticati di prender de’ pani.

Italian la nuova diodati

Quando i suoi discepoli furono giunti all’altra riva, ecco avevano dimenticato di prendere del pane.

italian

Nel passare però all`altra riva, i discepoli avevano dimenticato di prendere il pane.