Matthew 16:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi ragionavano fra loro, dicendo: Noi non abbiam preso del pane.

Italian 2014

E i discepoli si misero a discutere tra loro: "Parla così perché ci siamo dimenticati di prendere il pane".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed essi ragionavano fra loro e dicevano: “Egli parla così perché non abbiamo preso dei pani”.

Italian CEI 2008

Ma essi parlavano tra loro e dicevano: «Non abbiamo preso del pane!».

Italian IPN

Essi discutevano fra loro dicendo: "Già, non abbiamo preso il pane".

Italian NR 1994

Ed essi ragionavano tra di loro e dicevano: «Egli parla così, perché non abbiamo preso dei pani».

Italian Riveduta

Ed essi ragionavan fra loro e dicevano: Egli è perché non abbiam preso de’ pani.

Italian la nuova diodati

Ed essi ragionavano fra loro, dicendo: »è perché non abbiamo preso del pane«.

italian

Ma essi parlavano tra loro e dicevano: "Non abbiamo preso il pane!".