Matthew 16:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ancora siete voi senza intelletto, e non vi ricordate dei cinque pani de’ cinquemila uomini, e quanti corbelli ne levaste?

Italian 2014

Non capite ancora? Non ricordate i cinque pani distribuiti a cinquemila uomini e le ceste avanzate?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non capite ancora e non vi ricordate dei cinque pani, dei cinquemila uomini e quante ceste ne portaste via?

Italian CEI 2008

Non capite ancora e non ricordate i cinque pani per i cinquemila e quante ceste avete portato via?

Italian IPN

Non capite ancora? Vi siete dimenticati dei cinque pani che bastarono per i cinquemila uomini e delle sporte che raccoglieste?

Italian NR 1994

Non capite ancora? Non vi ricordate dei cinque pani dei cinquemila uomini e quante ceste ne portaste via?

Italian Riveduta

Non capite ancora e non vi ricordate de’ cinque pani dei cinquemila uomini e quante ceste ne levaste?

Italian la nuova diodati

Non avete ancora capito e non vi ricordate dei cinque pani per i cinquemila uomini, e quante ceste ne avete raccolto?

italian

Non capite ancora e non ricordate i cinque pani per i cinquemila e quante ceste avete portato via?