Matthew 17:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i suoi discepoli lo domandarono dicendo: Come adunque dicono gli Scribi che convien che prima venga Elia?

Italian 2014

Poi i discepoli fecero una domanda a Gesù: - Perché dunque i maestri della Legge dicono che prima di tutto deve tornare il profeta Elia?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i discepoli gli domandarono: “Perché dunque dicono gli scribi che prima deve venire Elia?”.

Italian CEI 2008

Allora i discepoli gli domandarono: «Perché dunque gli scribi dicono che prima deve venire Elia?».

Italian IPN

Allora i suoi discepoli lo interrogarono dicendo: "Perché dunque gli scribi dicono che prima deve venire Elia?".

Italian NR 1994

E i discepoli gli domandarono: «Perché dunque gli scribi dicono che prima deve venire Elia?»

Italian Riveduta

E i discepoli gli domandarono: Perché dunque dicono gli scribi che prima deve venir Elia?

Italian la nuova diodati

Allora i suoi discepoli lo interrogarono, dicendo: »Come mai dunque gli scribi, dicono che prima deve venire Elia?«.

italian

Allora i discepoli gli domandarono: "Perché dunque gli scribi dicono che prima deve venire Elia?".