Matthew 17:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E QUANDO furon venuti alla moltitudine, un uomo gli si accostò, inginocchiandosi davanti a lui,

Italian 2014

Quando arrivarono in mezzo alla gente, un uomo si avvicinò a Gesù, si mise in ginocchio davanti a lui

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando tornarono tra la folla, un uomo gli si accostò e, gettandosi in ginocchio davanti a lui,

Italian CEI 2008

Appena ritornati presso la folla si avvicinò a Gesù un uomo che gli si gettò in ginocchio

Italian IPN

Quando furono tornati presso la folla, si avvicinò a lui un uomo che, gettatosi in ginocchio davanti a lui,

Italian NR 1994

Quando tornarono tra la folla, un uomo gli si avvicinò, gettandosi in ginocchio davanti a lui,

Italian Riveduta

E quando furon venuti alla moltitudine, un uomo gli s’accostò, gettandosi in ginocchio davanti a lui,

Italian la nuova diodati

Quando giunsero presso la folla, un uomo gli si accostò e, inginocchiandosi davanti a lui,

italian

Appena ritornati presso la folla, si avvicinò a Gesù un uomo