Matthew 17:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed io l’ho presentato a’ tuoi discepoli, ma essi non l’hanno potuto guarire.
Italian 2014
L' ho fatto vedere ai tuoi discepoli, ma non sono riusciti a guarirlo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’ho condotto dai tuoi discepoli e non l’hanno potuto guarire”.
Italian CEI 2008
L’ho portato dai tuoi discepoli ma non sono riusciti a guarirlo».
Italian IPN
L' ho portato ai tuoi discepoli, ma essi non sono stati capaci di guarirlo".
Italian NR 1994
L' ho condotto dai tuoi discepoli ma non l' hanno potuto guarire».
Italian Riveduta
L’ho menato ai tuoi discepoli, e non l’hanno potuto guarire.
Italian la nuova diodati
Or io l’ho presentato ai tuoi discepoli, ma essi non l’hanno potuto guarire«.
italian
l`ho già portato dai tuoi discepoli, ma non hanno potuto guarirlo".