Matthew 17:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù sgridò il demonio, ed egli uscì fuor di lui; e da quell’ora il fanciullo fu guarito.

Italian 2014

Gesù allora minacciò il demonio: quello uscì dal ragazzo, e da quel momento il ragazzo fu guarito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Gesù sgridò il demonio e quello uscì da lui e da quell’ora il fanciullo fu guarito.

Italian CEI 2008

Gesù lo minacciò e il demonio uscì da lui e da quel momento il ragazzo fu guarito.

Italian IPN

Allora Gesù con parole minacciose comandò al demonio di uscire da lui; da quell' istante il fanciullo fu guarito.

Italian NR 1994

Gesù sgridò il demonio e quello uscì dal ragazzo, che da quel momento fu guarito.

Italian Riveduta

E Gesù sgridò l’indemoniato, e il demonio uscì da lui; e da quell’ora il fanciullo fu guarito.

Italian la nuova diodati

Gesú allora sgridò il demone, che uscí da lui; e da quell’istante il fanciullo fu guarito.

italian

E Gesù gli parlò severamente, e il demonio uscì da lui e da quel momento il ragazzo fu guarito.