Matthew 17:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, mentre essi conversavano nella Galilea, Gesù disse loro: Egli avverrà che il Figliuol dell’uomo sarà dato nelle mani degli uomini; ed essi l’uccideranno;

Italian 2014

Un giorno che i discepoli erano tutti assieme in Galilea, Gesù disse: "Il Figlio dell' uomo sta per essere consegnato nelle mani degli uomini

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre essi percorrevano insieme la Galilea, Gesù disse loro: “Il Figlio dell’uomo sta per essere dato nelle mani degli uomini;

Italian CEI 2008

[Mentre si trovavano insieme in Galilea Gesù disse loro: «Il Figlio dell’uomo sta per essere consegnato nelle mani degli uomini

Italian IPN

Mentre si aggiravano per la Galilea, Gesù disse loro: "Il Figlio dell' uomo sta per essere consegnato nelle mani degli uomini

Italian NR 1994

Mentre essi percorrevano insieme la Galilea, Gesù disse loro: «Il Figlio dell' uomo sta per essere dato nelle mani degli uomini;

Italian Riveduta

Or com’essi percorrevano insieme la Galilea Gesù disse loro: Il Figliuol dell’uomo sta per esser dato nelle mani degli uomini;

Italian la nuova diodati

Ora, mentre essi s’intrattenevano nella Galilea, Gesú disse loro: »Il Figlio dell’uomo sta per essere dato nelle mani degli uomini,

italian

Mentre si trovavano insieme in Galilea, Gesù disse loro: "Il Figlio dell`uomo sta per esser consegnato nelle mani degli uomini