Matthew 17:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pietro gli disse: Dagli stranieri. Gesù gli disse: Dunque i figliuoli son franchi.

Italian 2014

Pietro rispose: - Gli estranei. Gesù continuò: - Dunque i figli non sono obbligati a pagare le tasse.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Dagli stranieri”, rispose Pietro. Gesù gli disse: “I figli, dunque, ne sono esenti.

Italian CEI 2008

Rispose: «Dagli estranei». E Gesù replicò: «Quindi i figli sono liberi.

Italian IPN

Ed egli: "Dagli estranei". Allora Gesù disse: "Perciò i figli ne sono esenti.

Italian NR 1994

«Dagli stranieri», rispose Pietro. Gesù gli disse: «I figli, dunque, ne sono esenti.

Italian Riveduta

Dagli stranieri, rispose Pietro. Gesù gli disse: I figliuoli, dunque, ne sono esenti.

Italian la nuova diodati

Pietro gli disse: »Dagli estranei«. Gesú disse: »I figli dunque sono esenti.

italian

Rispose: "Dagli estranei". E Gesù: "Quindi i figli sono esenti.