Matthew 17:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma Gesù, accostatosi, li toccò, e disse: Levatevi, e non temiate.
Italian 2014
Ma Gesù si avvicinò, li toccò e disse: "Alzatevi! Non abbiate paura!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma Gesù, accostatosi, li toccò e disse: “Alzatevi e non temete”.
Italian CEI 2008
Ma Gesù si avvicinò li toccò e disse: «Alzatevi e non temete».
Italian IPN
Ma Gesù si avvicinò, li toccò e disse: "Alzatevi; non temete!".
Italian NR 1994
Ma Gesù, avvicinatosi, li toccò e disse: «Alzatevi, non temete».
Italian Riveduta
Ma Gesù, accostatosi, li toccò e disse: Levatevi, e non temete.
Italian la nuova diodati
Ma Gesú, accostatosi, li toccò e disse: »Alzatevi e non temete!«.
italian
Ma Gesù si avvicinò e, toccatili, disse: "Alzatevi e non temete".