Matthew 17:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi, alzati gli occhi, non videro alcuno, se non Gesù tutto solo.

Italian 2014

Alzarono gli occhi e non videro più nessuno: c' era infatti Gesù solo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed essi, alzàti gli occhi, non videro nessuno, se non Gesù tutto solo.

Italian CEI 2008

Alzando gli occhi non videro nessuno se non Gesù solo.

Italian IPN

Essi, alzati gli occhi, non videro nessun altro all' infuori di Gesù.

Italian NR 1994

Ed essi, alzati gli occhi, non videro nessuno, se non Gesù tutto solo.

Italian Riveduta

Ed essi, alzati gli occhi, non videro alcuno, se non Gesù tutto solo.

Italian la nuova diodati

Ed essi, alzati gli occhi, non videro alcuno se non Gesú tutto solo.

italian

Sollevando gli occhi non videro più nessuno, se non Gesù solo.