Matthew 18:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così, la volontà del Padre vostro ch’è ne’ cieli è, che neppur uno di questi piccoli perisca

Italian 2014

Allo stesso modo, il Padre vostro che è in cielo vuole che nessuna di queste persone semplici vada perduta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allo stesso modo, il Padre vostro che è nei cieli non vuole che uno solo di questi piccoli perisca.

Italian CEI 2008

Così è volontà del Padre vostro che è nei cieli che neanche uno di questi piccoli si perda.

Italian IPN

Proprio questo è il volere del Padre vostro che è nei cieli: che neanche uno di questi piccoli si perda".

Italian NR 1994

Così il Padre vostro che è nei cieli vuole che neppure uno di questi piccoli perisca.

Italian Riveduta

Così è voler del Padre vostro che è nei cieli, che neppure un di questi piccoli perisca.

Italian la nuova diodati

Cosí è la volontà del Padre vostro che è nei cieli, che neppure uno di questi piccoli perisca«.

italian

Così il Padre vostro celeste non vuole che si perda neanche uno solo di questi piccoli.