Matthew 18:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, il regno de’ cieli è assomigliato ad un re, il qual volle far ragione co’ suoi servitori.

Italian 2014

"Perché il regno di Dio è così. "Un re decise di controllare i servi che avevano amministrato i suoi beni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò il regno dei cieli è simile a un re che volle fare i conti con i suoi servitori.

Italian CEI 2008

Per questo il regno dei cieli è simile a un re che volle regolare i conti con i suoi servi.

Italian IPN

"Per questo il regno dei cieli è paragonato a un re che volle fare i conti con i suoi servi.

Italian NR 1994

Perciò il regno dei cieli è simile a un re che volle fare i conti con i suoi servi.

Italian Riveduta

Perciò il regno de’ cieli è simile ad un re che volle fare i conti co’ suoi servitori.

Italian la nuova diodati

Perciò il regno dei cieli è simile ad un re, il quale volle fare i conti con i suoi servi.

italian

A questo proposito, il regno dei cieli è simile a un re che volle fare i conti con i suoi servi.