Matthew 18:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avendo cominciato a far ragione, gli fu presentato uno, ch’era debitore di diecimila talenti.

Italian 2014

Stava facendo i suoi conti, quando gli portarono un servitore che doveva pagargli un' enorme somma di denaro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avendo cominciato a fare i conti, gli fu presentato uno che era debitore di diecimila talenti

Italian CEI 2008

Aveva cominciato a regolare i conti quando gli fu presentato un tale che gli doveva diecimila talenti.

Italian IPN

Iniziando dunque a chiedere i conti, gli fu presentato uno che era debitore di diecimila talenti.

Italian NR 1994

Avendo cominciato a fare i conti, gli fu presentato uno che era debitore di diecimila talenti.

Italian Riveduta

E avendo cominciato a fare i conti, gli fu presentato uno, ch’era debitore di diecimila talenti.

Italian la nuova diodati

Avendo iniziato a fare i conti, gli fu presentato uno che gli era debitore di diecimila talenti.

italian

Incominciati i conti, gli fu presentato uno che gli era debitore di diecimila talenti.