Matthew 18:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli non volle, anzi andò, e lo cacciò in prigione, finchè avesse pagato il debito.

Italian 2014

"Ma costui non volle saperne, anzi lo fece mettere in prigione fino a quando non avesse pagato tutto il debito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma l’altro non volle, anzi andò e lo fece gettare in carcere, finché avesse pagato il debito.

Italian CEI 2008

Ma egli non volle andò e lo fece gettare in prigione fino a che non avesse pagato il debito.

Italian IPN

Egli non acconsentì, ma andò a farlo gettare in prigione finché non gli avesse pagato il debito.

Italian NR 1994

Ma l' altro non volle; anzi andò e lo fece imprigionare, finché avesse pagato il debito.

Italian Riveduta

Ma colui non volle; anzi andò e lo cacciò in prigione, finché avesse pagato il debito.

Italian la nuova diodati

Ma costui non volle, anzi andò e lo fece imprigionare, finché non avesse pagato il debito.

italian

Ma egli non volle esaudirlo, andò e lo fece gettare in carcere, fino a che non avesse pagato il debito.