Matthew 18:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così ancora vi farà il vostro Padre celeste, se voi non rimettete di cuore ognuno al suo fratello i suoi falli

Italian 2014

E Gesù aggiunse: "Così il Padre mio che è in cielo farà con ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così vi farà anche il Padre mio celeste, se ognuno di voi non perdona di cuore al proprio fratello”.

Italian CEI 2008

Così anche il Padre mio celeste farà con voi se non perdonerete di cuore, ciascuno al proprio fratello».

Italian IPN

Proprio così il Padre mio celeste tratterà voi, qualora non rimettiate di cuore ciascuno al proprio fratello".

Italian NR 1994

Così vi farà anche il Padre mio celeste, se ognuno di voi non perdona di cuore al proprio fratello».

Italian Riveduta

Così vi farà anche il Padre mio celeste, se ognun di voi non perdona di cuore al proprio fratello.

Italian la nuova diodati

Cosí il mio Padre celeste farà pure a voi, se ciascuno di voi non perdona di cuore al proprio fratello i suoi falli«.

italian

Così anche il mio Padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello".