Matthew 18:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ogni uomo adunque, che si sarà abbassato, come questo piccol fanciullo, è il maggiore nel regno de’ cieli.

Italian 2014

Chi si fa piccolo come questo bambino, quello è il più importante nel regno di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi pertanto si abbasserà come questo piccolo fanciullo, è lui il maggiore nel regno dei cieli.

Italian CEI 2008

Perciò chiunque si farà piccolo come questo bambino costui è il più grande nel regno dei cieli.

Italian IPN

Chi dunque si farà piccolo come questo fanciullo, questi sarà il più grande nel regno dei cieli.

Italian NR 1994

Chi pertanto si farà piccolo come questo bambino, sarà lui il più grande nel regno dei cieli.

Italian Riveduta

Chi pertanto si abbasserà come questo piccolo fanciullo, è lui il maggiore nel regno de’ cieli.

Italian la nuova diodati

Chi dunque si umilierà come questo piccolo fanciullo, sarà il piú grande nel regno dei cieli.

italian

Perciò chiunque diventerà piccolo come questo bambino, sarà il più grande nel regno dei cieli.