Matthew 18:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Guai al mondo per gli scandali! perciocchè, bene è necessario che scandali avvengano; ma nondimeno, guai a quell’uomo per cui lo scandalo avviene!

Italian 2014

"è triste che nel mondo ci siano scandali. Ce ne saranno sempre, ma guai a quelli che li provocano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Guai al mondo per gli scandali! Poiché è necessario che avvengano degli scandali, ma guai all’uomo per cui lo scandalo avviene!

Italian CEI 2008

Guai al mondo per gli scandali! è inevitabile che vengano scandali ma guai all’uomo a causa del quale viene lo scandalo!

Italian IPN

Guai al mondo per gli scandali! Infatti, se è inevitabile che avvengano scandali, guai però a quell' uomo per mezzo del quale avviene lo scandalo.

Italian NR 1994

Guai al mondo a causa degli scandali! perché è necessario che avvengano degli scandali; ma guai all' uomo per cui lo scandalo avviene!

Italian Riveduta

Guai al mondo per gli scandali! Poiché, ben è necessario che avvengan degli scandali; ma guai all’uomo per cui lo scandalo avviene!

Italian la nuova diodati

Guai al mondo per gli scandali! Perché è necessario che avvengano gli scandali, ma guai a quell’uomo per colpa del quale avviene lo scandalo!

italian

Guai al mondo per gli scandali! E` inevitabile che avvengano scandali, ma guai all`uomo per colpa del quale avviene lo scandalo!