Matthew 19:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli disse loro: Non tutti son capaci di questa cosa che voi dite, ma sol coloro a cui è dato.

Italian 2014

Gesù rispose: - Non tutti capiscono questo insegnamento; lo accolgono soltanto quelli ai quali Dio dà la capacità di farlo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma egli rispose loro: “Non tutti sono capaci di praticare questa parola, ma quelli soltanto ai quali è dato.

Italian CEI 2008

Egli rispose loro: «Non tutti capiscono questa parola ma solo coloro ai quali è stato concesso.

Italian IPN

Egli disse loro: "Non tutti comprendono questo discorso, ma soltanto coloro ai quali è dato.

Italian NR 1994

Ma egli rispose loro: «Non tutti sono capaci di mettere in pratica questa parola, ma soltanto quelli ai quali è dato.

Italian Riveduta

Ma egli rispose loro: Non tutti son capaci di praticare questa parola, ma quelli soltanto ai quali è dato.

Italian la nuova diodati

Ma egli disse loro: »Non tutti sono capaci di accettare questo parlare, ma è per coloro ai quali è stato dato.

italian

Egli rispose loro: "Non tutti possono capirlo, ma solo coloro ai quali è stato concesso.