Matthew 19:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quel giovane gli disse: Tutte queste cose ho osservate fin dalla mia giovanezza; che mi manca egli ancora?

Italian 2014

Quel giovane disse: - Io ho sempre ubbidito a tutti questi comandamenti: che cosa mi manca ancora?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E il giovane a lui: “Tutte queste cose le ho osservate; che mi manca ancora?”.

Italian CEI 2008

Il giovane gli disse: «Tutte queste cose le ho osservate; che altro mi manca?».

Italian IPN

Gli dice il giovane: "Tutte queste cose le ho osservate: che cosa ancora mi manca?".

Italian NR 1994

E il giovane a lui: «Tutte queste cose le ho osservate; che mi manca ancora?»

Italian Riveduta

E il giovane a lui: Tutte queste cose le ho osservate; che mi manca ancora?

Italian la nuova diodati

Quel giovane gli disse: »Tutte queste cose le ho osservate fin dalla mia giovinezza, che mi manca ancora?«.

italian

Il giovane gli disse: "Ho sempre osservato tutte queste cose; che mi manca ancora?".