Matthew 19:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma il giovane, udita quella parola, se ne andò contristato; perciocchè egli avea molte ricchezze

Italian 2014

Ma dopo aver ascoltato queste parole, il giovane se ne andò triste, perché era molto ricco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma il giovane, udita questa parola, se ne andò rattristato, perché aveva molti beni.

Italian CEI 2008

Udita questa parola il giovane se ne andò triste; possedeva infatti molte ricchezze.

Italian IPN

All' udir ciò, il giovane se ne andò afflitto, poiché aveva molte ricchezze.

Italian NR 1994

Ma il giovane, udita questa parola, se ne andò rattristato, perché aveva molti beni.

Italian Riveduta

Ma il giovane, udita questa parola, se ne andò contristato, perché avea di gran beni.

Italian la nuova diodati

Ma il giovane, udito questo parlare, se ne andò rattristato, perché aveva molte ricchezze.

italian

Udito questo, il giovane se ne andò triste; poiché aveva molte ricchezze.