Matthew 19:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli, rispondendo, disse loro: Non avete voi letto che Colui, che da principio fece ogni cosa, fece gli uomini maschio e femmina?

Italian 2014

Gesù rispose: - Non avete letto ciò che dice la Bibbia? Dice che Dio fin dal principio maschio e femmina li creò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli, rispondendo, disse loro: “Non avete voi letto che il Creatore da principio li creò maschio e femmina e disse:

Italian CEI 2008

Egli rispose: «Non avete letto che il Creatore da principio li fece maschio e femmina

Italian IPN

Egli rispose: "Non avete letto che il Creatore fin da principio maschio e femmina li fece,

Italian NR 1994

Ed egli rispose loro: «Non avete letto che il Creatore, da principio, li creò maschio e femmina e che disse:

Italian Riveduta

Ed egli, rispondendo, disse loro: Non avete voi letto che il Creatore da principio li creò maschio e femmina, e disse:

Italian la nuova diodati

Ed egli, rispondendo, disse loro: »Non avete voi letto che chi li creò da principio, li creò maschio e femmina?

italian

Ed egli rispose: "Non avete letto che il Creatore da principio li creò maschio e femmina e disse: