Matthew 19:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi gli dissero: Perchè dunque comandò Mosè che si desse la scritta del divorzio, e che così si mandasse via la moglie?

Italian 2014

I farisei gli domandarono: - Perché dunque Mosè ha comandato di mandar via la moglie dopo averle dato una dichiarazione scritta di divorzio?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi gli dissero: “Perché dunque comandò Mosè di darle un atto di ripudio e mandarla via?”.

Italian CEI 2008

Gli domandarono: «Perché allora Mosè ha ordinato di darle l’atto di ripudio e di ripudiarla?».

Italian IPN

Gli dissero: "Perché dunque Mosè comandò di dare il libello del ripudio e così rimandarla?".

Italian NR 1994

Essi gli dissero: «Perché dunque Mosè comandò di scriverle un atto di ripudio e di mandarla via?»

Italian Riveduta

Essi gli dissero: Perché dunque comandò Mosè di darle un atto di divorzio e mandarla via?

Italian la nuova diodati

Essi gli dissero: »Perché allora Mosé ha ordinato di darle un atto di divorzio e mandarla via?«.

italian

Gli obiettarono: "Perché allora Mosè ha ordinato di darle l`atto di ripudio e mandarla via?".