Matthew 2:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi, veduta la stella, si rallegrarono di grandissima allegrezza.

Italian 2014

Ricevute queste istruzioni da parte del re, essi partirono. In viaggio, apparve ancora a quei sapienti la stella che avevano visto in oriente, ed essi furono pieni di grande gioia. La stella si muoveva davanti a loro fino a quando non arrivò sopra la casa dove si trovava il bambino. Là si fermò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi, vista la stella, si rallegrarono di grandissima gioia.

Italian CEI 2008

Al vedere la stella provarono una gioia grandissima.

Italian IPN

Al vedere la stella furono ripieni di straordinaria allegrezza;

Italian NR 1994

Quando videro la stella, si rallegrarono di grandissima gioia.

Italian Riveduta

Ed essi, veduta la stella, si rallegrarono di grandissima allegrezza.

Italian la nuova diodati

Quando essi videro la stella, si rallegrarono di grandissima gioia.

italian

Al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia.