Matthew 2:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avendo avuta una rivelazione divina in sogno, di non tornare ad Erode, per un’altra strada si ridussero nel lor paese

Italian 2014

Più tardi, in sogno, Dio li avvertì di non tornare dal re Erode. Essi presero allora un' altra strada e ritornarono al loro paese.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi, essendo stati divinamente avvertiti in sogno di non ripassare da Erode, tornarono al loro paese per altra via.

Italian CEI 2008

Avvertiti in sogno di non tornare da Erode per un’altra strada fecero ritorno al loro paese.

Italian IPN

Quindi, avvertiti in sogno di non passare da Erode, per un' altra via fecero ritorno al proprio paese.

Italian NR 1994

Poi, avvertiti in sogno di non ripassare da Erode, tornarono al loro paese per un' altra via.

Italian Riveduta

Poi, essendo stati divinamente avvertiti in sogno di non ripassare da Erode, per altra via tornarono al loro paese.

Italian la nuova diodati

Quindi, divinamente avvertiti in sogno di non tornare da Erode, per un’altra strada fecero ritorno al loro paese.

italian

Avvertiti poi in sogno di non tornare da Erode, per un`altra strada fecero ritorno al loro paese.