Matthew 2:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli adunque, destatosi, prese il fanciullino, e sua madre, di notte, e si ritrasse in Egitto.

Italian 2014

Giuseppe si alzò, di notte prese con sé il bambino e sua madre e si rifugiò in Egitto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli dunque si alzò, prese di notte il bambino e sua madre e si ritirò in Egitto;

Italian CEI 2008

Egli si alzò nella notte prese il bambino e sua madre e si rifugiò in Egitto,

Italian IPN

Egli si alzò, prese con sé il bambino e sua madre, nella notte, e partì per l' Egitto.

Italian NR 1994

Egli dunque si alzò, prese di notte il bambino e sua madre, e si ritirò in Egitto.

Italian Riveduta

Egli dunque, levatosi, prese di notte il fanciullino e sua madre, e si ritirò in Egitto;

Italian la nuova diodati

Egli dunque, destatosi, prese il bambino e sua madre di notte, e si rifugiò in Egitto.

italian

Giuseppe, destatosi, prese con sé il bambino e sua madre nella notte e fuggì in Egitto,