Matthew 2:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il re Erode, udito questo, fu turbato, e tutta Gerusalemme con lui.

Italian 2014

Queste parole misero in agitazione tutti gli abitanti di Gerusalemme, e specialmente il re Erode. Egli, appena lo seppe,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Udito questo, il re Erode fu turbato, e tutta Gerusalemme con lui.

Italian CEI 2008

All’udire questo il re Erode restò turbato e con lui tutta Gerusalemme.

Italian IPN

All' udir ciò il re Erode fu preso da spavento e con lui tutta Gerusalemme.

Italian NR 1994

Udito questo, il re Erode fu turbato, e tutta Gerusalemme con lui.

Italian Riveduta

Udito questo, il re Erode fu turbato, e tutta Gerusalemme con lui.

Italian la nuova diodati

All’udire ciò, il re Erode fu turbato, e tutta Gerusalemme con lui.

italian

All`udire queste parole, il re Erode restò turbato e con lui tutta Gerusalemme.