Matthew 2:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Erode, chiamati di nascosto i magi, domandò loro del tempo appunto, che la stella era apparita.

Italian 2014

Allora il re Erode chiamò in segreto quei sapienti e si fece dire con esattezza quando era apparsa la stella.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Erode, chiamati di nascosto i magi, s’informò esattamente da loro del tempo in cui la stella era apparsa

Italian CEI 2008

Allora Erode chiamati segretamente i Magi si fece dire da loro con esattezza il tempo in cui era apparsa la stella

Italian IPN

Allora Erode chiamò segretamente i Magi e chiese ad essi informazioni sul tempo esatto dell' apparizione della stella;

Italian NR 1994

Allora Erode, chiamati di nascosto i magi, s' informò esattamente da loro del tempo in cui la stella era apparsa;

Italian Riveduta

Allora Erode, chiamati di nascosto i magi, s’informò esattamente da loro del tempo in cui la stella era apparita;

Italian la nuova diodati

Allora Erode, chiamati di nascosto i magi, domandò loro con esattezza da quanto tempo la stella era apparsa.

italian

Allora Erode, chiamati segretamente i Magi, si fece dire con esattezza da loro il tempo in cui era apparsa la stella