Matthew 20:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi vennero i primi, i quali pensavano di ricever più, ma ricevettero anch’essi un denaro per uno.

Italian 2014

Gli uomini che avevano cominciato per primi credevano di prendere di più. Invece, anch' essi ricevettero una moneta d' argento ciascuno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Venuti i primi, pensavano di ricevere di più, ma ricevettero anch’essi un denaro per uno.

Italian CEI 2008

Quando arrivarono i primi pensarono che avrebbero ricevuto di più. Ma anch’essi ricevettero ciascuno un denaro.

Italian IPN

Quando giunsero i primi, pensavano che avrebbero ricevuto di più, ma ricevettero anch' essi un denaro ciascuno.

Italian NR 1994

Venuti i primi, pensavano di ricever di più; ma ebbero anch' essi un denaro per ciascuno.

Italian Riveduta

E venuti i primi, pensavano di ricever di più; ma ricevettero anch’essi un denaro per uno.

Italian la nuova diodati

Quando vennero i primi, pensavano di ricevere di piú, ma ricevettero anch’essi un denaro per uno.

italian

Quando arrivarono i primi, pensavano che avrebbero ricevuto di più. Ma anch`essi ricevettero un denaro per ciascuno.