Matthew 20:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Prendi ciò che ti appartiene, e vattene; ma io voglio dare a quest’ultimo quanto a te.

Italian 2014

Allora prendi la tua paga e sta' zitto. Io voglio dare a questo, che è venuto per ultimo, quel che ho dato a te.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prendi il tuo e vattene, ma io voglio dare a quest’ultimo quanto a te.

Italian CEI 2008

Prendi il tuo e vattene. Ma io voglio dare anche a quest’ultimo quanto a te:

Italian IPN

Prendi ciò che è tuo e vattene. Voglio dare a quest' ultimo proprio quanto ho dato a te;

Italian NR 1994

Prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare a quest' ultimo quanto a te.

Italian Riveduta

Prendi il tuo, e vattene; ma io voglio dare a quest’ultimo quanto a te.

Italian la nuova diodati

Prendi ciò che è tuo e vattene; ma io voglio dare a quest’ultimo quanto a te.

italian

Prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare anche a quest`ultimo quanto a te.