Matthew 20:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Così, gli ultimi saranno primi, e i primi ultimi; perciocchè molti son chiamati, ma pochi eletti
Italian 2014
Poi Gesù disse: "Così, quelli che sono gli ultimi saranno i primi, e quelli che sono i primi saranno gli ultimi".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Così gli ultimi saranno primi, e i primi ultimi.
Italian CEI 2008
Così gli ultimi saranno primi e i primi, ultimi».
Italian IPN
In questa maniera gli ultimi saranno primi e i primi saranno ultimi".
Italian NR 1994
Così gli ultimi saranno primi e i primi ultimi».
Italian Riveduta
Così gli ultimi saranno primi, e i primi ultimi.
Italian la nuova diodati
Cosí gli ultimi saranno primi e i primi ultimi, perché molti sono chiamati, ma pochi eletti«.
italian
Così gli ultimi saranno i primi, e i primi ultimi".