Matthew 20:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

POI Gesù, salendo in Gerusalemme, tratti da parte i suoi dodici discepoli nel cammino, disse loro:

Italian 2014

Gesù stava camminando verso Gerusalemme. Lungo la via egli prese da parte i dodici discepoli e disse loro:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Gesù, nel salire a Gerusalemme, trasse da parte i suoi dodici discepoli; e, cammin facendo, disse loro:

Italian CEI 2008

Mentre saliva a Gerusalemme Gesù prese in disparte i dodici discepoli e lungo il cammino disse loro:

Italian IPN

Mentre saliva a Gerusalemme, Gesù prese i Dodici in disparte e, cammin facendo, disse loro:

Italian NR 1994

Poi Gesù, mentre saliva verso Gerusalemme, prese da parte i dodici; e cammin facendo, disse loro:

Italian Riveduta

Poi Gesù, stando per salire a Gerusalemme, trasse da parte i suoi dodici discepoli; e, cammin facendo, disse loro:

Italian la nuova diodati

Poi, mentre Gesú saliva a Gerusalemme, strada facendo, prese in disparte i dodici discepoli e disse loro:

italian

Mentre saliva a Gerusalemme, Gesù prese in disparte i dodici e lungo la via disse loro: